Author: silasfong

  • Sitcom 連續劇

    Curated by Anthony Yung

    Observation Society, Guangzhou
    20 Oct 2012– 1 Dec 2012

    I observed that green colour carefully – how should I describe it? That green was as mysterious as the heart of a gentle and calm devil, if one can know his heart?

    I don’t mean to talk like this, as if without coherence, but there are always all these fascinating little tricks that seem to distract me from the necessary details.

    How did those two frightened seals arouse my interest? Oh, I forgot to tell you, it was a Tuesday Afternoon and I was drinking warm beer. Later, I saw two animals in weird costumes outside the window and the sky was full of thick clouds – I must have seen them somewhere else.

    I don’t know… I have this feeling of always hanging on, always wanting to know what will happen next.

    I can only count on luck, waiting for the muse to come and nourish my curiosity. I sometimes bump into her, when she is washing dishes in kitchen; sometimes I find her behind her behind the door of the fridge looking for something. She always seems to be busy with whatever trivial thing comes her way.

    What do you stare at, when you daydream? I usually stare at myself, always with the feeling that I’m also being stared at by someone else.

    All these stories have passed and yet still they recur everyday, seemingly without end. I can no longer distinguish between the memories and the premonitions; it’s like I am watching several wonderful sitcoms unfolding at the same time.

    (AY)

    連續劇
    策展人 翁子健

    廣州觀察社
    2012
    年10月20日至12月1日

    我小心地觀察那點綠色 - 怎麼形容呢?它總在變,就好比一位斯文淡定的魔鬼。你怎樣可能猜得透他的心?

    我無意說得沒頭沒腦,但總是有太多令人着迷的小把戲,害我錯過了很多心要的細節。

    那兩隻戰戰兢兢的海獅如何討好了我?哦,我沒有告訴你,那是周二午後,當我正喝着溫暖的啤酒。後來,我又在窗外發現兩隻打扮古怪的動物,在堆着厚雲天空下 - 我好像在哪裡見過他們。

    我不知道。我自己也被半吊着胃口。

    我只能碰運氣,等待繆思來滋養我的好奇心。有時我真的會碰到她,或者在廚房裡洗碗,或者在冰箱門後面。她總是埋首於不知道什麼瑣碎事之中。

    你通常盯着什麼發吊?我常盯着自己,又無時無刻覺得在被誰盯着。

    所有故事都已消亡,但是又每天反覆重演着,沒完沒了。我已分不清楚回憶和預感,就好像在將好多齣精彩絕倫的連續劇混着看。

    (AY)

    Exhibition View




    Henessy Road, Photography, 2011


    Berlin Zoologischer Garten, Photography, 2012


    Karlsaue Park, Photography, 2012


    Aldrich Garden, Photography, 2008


    Amsterdam Artis Zoo, Photography, 2008


    Bali Kino, Photography, 2012


    Park-in Commercial Centre, Photography, 2012


    Cheryl, Super 8mm transferred to Video, 2 min 25 sec


    Video Clips, Video, 5 min 30 sec

    Exhibition Brochure

  • 方琛宇:連續劇 (Sitcom)


    文 – Tony Zhou

    藝術論壇 2012-11-06

    藝術家方琛宇的個展“連續劇”(Sitcom),與觀察社的歷次展覽保持了緊密的思想關聯。然而,連續劇卻沒有劇情。方琛宇用他的攝影機和攝像機為我們窺視都市陌生人的私密經驗提供了方便,沉默的窺視伴隨著藝術家獨特的罪疚感,陌生人始終吸引著他。在許多看似無目的或無意義的作品中,靜謐的、帶有好奇心的一瞥激活了整個作品。

    在攝影作品《柏裕商業中心》中,鏡頭對準了這棟建築的出口。一條青灰色日光燈下的大廈通道。我們窺探的慾望被長久的壓抑了,商業中心或繁華之地常常以光鮮亮麗的正面示人,而藝術家卻執意凝視它的死角。 《富德樓》更是一件意味深長的作品,通過細膩的、不動聲色的畫面語言,觀眾被煽動著展開一次心理的冒險。他們甚至希望影像中的那個女人能夠轉過頭來,或者下意識的猜測她究竟在這個狹窄的廚房裡做什麼,以及心情如何。廚房玻璃上閃爍著日光燈的影子,我們不清​​楚是否是由攝像機的閃光燈造成的。這些精心安排的元素使人聯想到馬奈的《女神遊樂場的酒吧》,他的革命性的觀看方式在《富德樓》中被新的媒介和新的話語所激活。藝術家繼承並發展了印象派文化中的浪蕩子視野,但同時又植入了濃郁的後現代氣息。

    個展還呈現了錄像作品《瑣事》。其中的人物是一個無名的都市女子,她面對攝影機不斷敘述自己瑣碎的經驗,包括學游泳和不為人知的夢境。在錄像與攝影之間,藝術家捕捉著時間和經驗的秘密幻覺。他機智的將影像與影像所映射的時間混為一談,並製造了觀眾窺探並佔有某種體驗的假象。在其早期作品中,“販賣偷來的時間”成為他藝術探索的註腳。通過定格、分解他人被窺視時的瞬間影像,方為我們製造了售賣時間的悖論。對於方曾經的同名作品《販賣偷來的時間》,翁子健這樣評論道:“結果那無辜的幾秒誰都沒拿到:藝術家沒有,購買者也沒有。”這是一個關乎於窺探他人隱秘的連續劇,它沒有線索,沒有情節,超越時間而存在。它暗示著我們內心慾望的強烈與曖昧。

    原文: www.artforum.com.cn/archive/4657

  • We each walked 2000 kilometers to say good-bye

    2012 Digital Video
    HDV/ Color/ Sound/ 9’46”

    It is an exploration question of Love – how long does love last? In seeking meanings of life, some people find love as the answer. German words Leben and Liebe write and pronounce so similarly and that manifests the cultural mentality of the people in equality of Life and Love. Questions followed – Does all Love end? Why and how does it end?   Instead of hectic urban cityscape, this work I chose to work with a hundred years old dam built by the nature. It is a self-exploratory project. I situate myself in this magnificent monument, which has the natural feel yet highly artificial. The dam stops water flows through and over for a specific reason. A story is told in 3 perspectives and to be shown in 3 locations. First-person, third-person perspective and the omniscient narration helps to illustrate and examine floating quality of a story.   The text of this work is developed from and inspired by works of others, from selected films, poetries, old anonymous postcards from flea market and antique stores, novels, interviews and most importantly Marina Abramovic’s and Ulay’s collaborative work The Lovers: The Great Wall Walk. The diversity of text attempts to exploit audience’s comprehension and interpretation to where lingually unreachable.

    Exhibited in
    《
    Inventing Dreams》
    Weeds Studio, Hong Kong

    我們各走2000公里前來道別
    2012
    數碼錄像

    高清/ 彩色/ 有聲/ 9分46秒

    探討愛情問題一則 − 「她」可以存活多久?  一些人認為「她」是生存的意義。舉例在德語中 ’Leben’ 與 ‘Liebe’ 串字讀音非常相近,或可見其文化思維將生活和愛情看成對等。又問:愛情都會終結嗎?為甚麼?這是怎樣發生的? 在這次創作中,我走離都市繁囂,來到一所背靠自然的百年水壩之前,進行一個自我探索的習作。站於這所壯麗古蹟之前,感覺它既悠然,亦相當人工化,它阻隔滾滾流水唯我們所用。我在三個地方、以三種觀點 – 第一身、第三身及全知來敍說一個流動不停的故事。 作品的文本從其他創作中轉化而成,選自電影、新詩、舊名信片、小說及訪談,而當中最受瑪麗娜•阿伯拉莫維奇所啟發。嘗試以文本的多樣性開拓觀眾對作品不止於語言所及的理解及闡釋。

    展覽
    《發明了 發夢》香港勁草工作室, 2012

    Part II – Documentation with dialogue

  • Memoriescape

    2011 Video Installation
    26-channel video installation on monitors

    The exhibition is a video installation consisting of 26 videos, slide shows and text captions. The videos are captured by telecine super 8 film, webcam, cellphone, camera and digital video of different qualities.

    With Memory Disorder, Fong investigates how the temporality of memory comes into play. In our consciousness, the images that one sees prompt an associate with images drawn from our memory. This often triggers flashbacks and even imagined events. Our minds are often a sequence of randomly connected scenes. Is there an ordering for memories? Are they organized chronologically or dependent on one’s state of mind, or an inseparable mixture of both?

    By using his biography as a specimen, Fong choreographs an experience of immerging in memories and imagination by letting moving images appear and disappear. The scenes are drawn from personal encounters with conflict, the youthful urge to search for something not known, people to empathize with and places imbued with affection. According to Fong, the work is an on-going fragmented narrative that raises the question: “do we want to forget, or not?”

    -Aenon Loo

    Exhibited in
    《
    Memory Disorder》
    Gallery Exit, Hong Kong

    Memoriescape, Memory Disorder exhibition at Gallery EXIT, Hong Kong, 2011 — installation view

    Memoriescape, Memory Disorder exhibition at Gallery EXIT, Hong Kong, 2011 — installation view

    Memoriescape, Memory Disorder exhibition at Gallery EXIT, Hong Kong, 2011 — installation view

    Memoriescape, Memory Disorder exhibition at Gallery EXIT, Hong Kong, 2011 — installation view

    Memoriescape, Memory Disorder exhibition at Gallery EXIT, Hong Kong, 2011 — installation view

    Memoriescape, Memory Disorder exhibition at Gallery EXIT, Hong Kong, 2011 — installation view
    Installation views

    Original exhibition record and photographs — Gallery EXIT

    Photos courtesy of the Gallery Exit

    Video Documentation of Memoriescape

    Further installation detail

    Memoriescape — detail of two monitors, photograph approved from the artist’s archive.
  • 方琛宇早期作品

    文 – 翁子健

    當代藝術&投資 Issue 45, 2010-09 P.49-53

    《販賣偷來的時間》

    作品《販賣偷來的時間》玩的是偷換概念。藝術家方琛宇在早上繁忙的時間,按停了住宅大廈的電梯,並拍下了電梯開門關門之間那匆匆的六、七秒。這幾十段六、七秒的錄像,按電梯內的人數,人的表情和反應,定價而售,每段片只售一次,錄像中已賣出的部份會換成「己售 – xx秒xxx元」的画面,聞說銷路極佳,所有「時間」售罄,作品最後只剩下文字交代各片段的長度及賣出的價錢。

    這個作品的題目及其表面的意義之所以引人注目,在於它聲稱自己不但可捕捉一閃即逝的時間,而且還能偷去販賣,它聲稱可挑戰時間的絕對性。但藝術家所販賣的絕非時間,而是影像。那天早上,電梯乘客(藝術家的可憐的鄰居)有那麼幾秒本不該這樣花的時間,這些時間是絕無法被重朔。結果被販賣的是時間被掠奪過程的影像紀錄,而非時間本身,結果那無辜的幾秒是誰都沒拿到︰藝術家沒有、購買者也沒有。

    至此,觀眾和讀者不難意識到,被偷換掉的兩個概念就是「時間」和「影像」。

    此外,作品的另一部份是販賣的行為。由於錄像可複製,購買和收藏錄像藝術使人卻步,而在《販賣偷來的時間》中,錄像竟以時間之名義被販賣,錄像假借了時間之絕對獨特性,藝術家創造了一種幻覺,似乎有效制約了錄像的量及其價值。

    故此,這個作品的結構是這樣建立的︰亂按電梯本是香港小朋友愛玩的惡作劇,等電梯、乘電梯那點呆滯的、令人不耐煩的時間也是避無可避的香港生活經驗。方琛宇通過這個計劃,將此經驗變成一個藝術主題、一個邏輯遊戲,並利用作品中概念的混淆而將之包裝為似乎合理的商品。

    《跟蹤陌生人》

    人們不斷強調私隱,訂立法律保衛私隱,同時又急不及坦露和干犯彼此的私隱。Facebook勢如破竹地超越Google成為全球最受歡迎的網站,與Facebook相比,Google簡直是一個嚴肅公正忠誠可靠的圖書館管理員!人們登入Facebook時,會不會意識到自己正置於一串無窮的目光之下?Facebook上「朋友」不斷連接,朋友永遠都有朋友,而「朋友的朋友」遙不可及,可以是你一生都不可能遇到的人、或者一個你極其討厭的人,故此「朋友的朋友」就是大他者,是全世界。你某些不願公開的事蹟或照片,隨時被某某認識你的人(甚至不是「朋友」,僅僅是認識你的人而已)發佈在Facebook上,你寶貴的私隱如何被公諸於世,你不會知道,更遑論阻止。

    Facebook的可怕之處正在於此︰即使你不參與,你也避不過它的目光。它的基本動力即是人所共有的好奇心(偷窺癖),這種慾望會不斷被發大,永不滿足,特別是在虛擬的網絡世界。

    方琛宇的作品《跟蹤陌生人》是一個自製的網絡平台,在此他從Facebook或其他網站,收集了任何令他感興趣的別人的資料,並羅列出自己何以對此人產生興趣、對他/她的印象、及想結交他的目的和動機。這裡,藝術家在擔當窺視者/跟蹤者的角色,同時也反思自己追蹤這些人背後的目的和慾望。在這個倒置了的社交網站上,焦點並不在於陌生人的照片和資料是否真的有趣,而在於藝術家在追蹤陌生人時的心理活動的坦露,而這些多屬無聊、平庸的所謂「動機」,多少揭示了在網絡社交中,與陌生人發生「真實」的關係往往無關緊要,最重要的是在窺視陌生人的世界時好奇心獲得的滿足。

    凝視、被凝視和消失的凝視者

    作品《轉眼》是藝術家在巴士旅程時拍下沿路兩旁的風景,片中不斷有途人向鏡頭投以好奇的目光;而在《等待》中,藝術家偷偷拍下了在時代廣場上等待的人的面貌。《轉眼》在裝置上有所設計,仿製了搭巴士的視覺經驗,不難令觀眾感到形式上的趣味;而後者,我們則很容易把它放進Walker Evans及Helen Levitt以來的城市紀實攝影傳統。

    事 實上,這兩個作品都是圍繞藝術家一直關注的主題發展出來的。《轉眼》中出現陌生的普通人,他們的面貌、表情和目光,是日常繁忙中短暫一刻的影像紀錄,這與 《販賣偷來的時間》在本質上是一樣的。《販賣偷來的時間》強行中斷人們的電梯旅程,以吸引了他們的目光;而在觀看《轉眼》時,我們則無法確定吸引路人目光 的東西到底是什麼。這個作品的趣味在於︰我們在觀看這個作品時,代入成凝視的主體,並通過那些陌生人的目光和表情想像自我,換言之,別人就是鏡子。

    比 起《轉眼》,《等待》在主題和技巧上都更樸實無華︰時代廣場上那些等待的人普通、陌生、無所事事,拍攝他們並無特別的社會紀實性。這些人只能是純粹審美的 客體,但同時又是一種平庸的美學,而由於是偷拍,凝視者消失了,再一次我們走到這樣的矛盾中,即作品的重點到底在於客體之美還是主觀偷窺產生的快感?從這 作品看來,形式和觀念結構愈趨簡化,方琛如似乎愈來愈著迷於這普通人演出的平淡的戲劇。

  • Memory Disorder

    http://www.silasfong.com/memory/

    2011  Web Page
    Approx. 10 mins depends on internet connection speed

    Is there an order for memories? I wonder how they are arranged so that the scenes in our mind somehow appear randomly. Are they organised according to chronological order or according to the relevance of one’s state of mind? Cinema to me is an art of memories.
    Cinema works with how the images that one sees are associated with the lost and remembered images and imagined ones. It manipulates the perspective and the perception of time by the audience. In this work I try to create an experience of memories and imagination by letting moving images appear and disappear. Footage ranges from telecined super 8 film, web cam, photographs and digital video cameras at different qualities. It is displayed in a web browsing environment in multi-channels. With different internet connection speed, system of the computer and the dimension of monitor, the work can be viewed differently in the sequential arrangement and content narrated.

    Exhibited in
    《
    The Order of Things》a net video art exhibition
    Netfilmmakers, Copenhagen, Denmark
    Videotage, Hong Kong

    Memory Disorder, 2011 — screenshot of the web artwork


    Screenshots

  • Artist driven by passion

    Media. Classified Post
    Date. 2010-07-30
    Page. 6
    Text. Wilson Lau
    Link. http://www.scmp.com/article/720922/artist-driven-passion

  • Towards the Air

    2010 · Digital video · HDV, colour and sound · 15′30″

    Towards the Air, 2010 — video still 1

    The sunken belongings of a flight passenger were recalled back into the air.

    Screened in Brian Eno’s Music for Airports: New Audio–Visual, as a counterpoint to Aenon Loo’s music under the same title.

    Towards the Air, 2010 — video still 2
    Towards the Air, 2010 — video still 3

    Video stills, 2010

    繁體中文 · 朝空

    朝空
    2010 數碼錄像
    高清/彩色/聲音/15分30″

    航機乘客沉沒於水的隨身物被召回空中。

    放映
    布賴恩.伊諾的《機場音樂》:當代音影實驗現場音樂會與羅家恩的當代音樂作品共同演出

  • Working in Hollywood 在荷里活工作

    2010 Dual-channel digital video
    HDV/ Color/ No sound/ 43’

    Working for a job at Hollywood Road in Hong Kong for more than a year, I often see workers taking rest from their very hard work, they are smoking, lying and chatting at some hidden places. These may be their real moment of freedom and space in their daily lifes. In search of the community in their realistic and idealistic lifes, I try to represent the spaces of these people of working class with their private space, time, characters, dialogue (monologue) and imagination.

    Exhibited in
    《Re-Orientation》 Former Married Police Quarter, Central, Hong Kong, 2010

    繁體中文 · 在荷里活工作

    在荷里活工作
    2010 雙頻數碼錄像

    高清/彩色/無聲/ 43分

    在上環荷里活道工作一年多,午飯時間常看到一些工人在隱敝的街巷中,三五成群抽着煙、躺着。他們忙裡偷暇,享受着僅餘的自由時間和空間。
    我嘗試將上班一族的私人空間、時間、人物、對話和我對他們的想像重現,尋找社群中現實和理想的生活及城市空間。

    展覽
    《擺渡》香港荷里活道前已婚警察宿舍, 2010

    Working in Hollywood, 2010 — a worker in a side street.
    Working in Hollywood, 2010 — workers resting beside the steps on Hollywood Road.

    Video excerpt

    10-minute excerpt from the 43-minute dual-channel work.