Category: Article and coverage

  • 方琛宇早期作品

    文 – 翁子健

    當代藝術&投資 Issue 45, 2010-09 P.49-53

    《販賣偷來的時間》

    作品《販賣偷來的時間》玩的是偷換概念。藝術家方琛宇在早上繁忙的時間,按停了住宅大廈的電梯,並拍下了電梯開門關門之間那匆匆的六、七秒。這幾十段六、七秒的錄像,按電梯內的人數,人的表情和反應,定價而售,每段片只售一次,錄像中已賣出的部份會換成「己售 – xx秒xxx元」的画面,聞說銷路極佳,所有「時間」售罄,作品最後只剩下文字交代各片段的長度及賣出的價錢。

    這個作品的題目及其表面的意義之所以引人注目,在於它聲稱自己不但可捕捉一閃即逝的時間,而且還能偷去販賣,它聲稱可挑戰時間的絕對性。但藝術家所販賣的絕非時間,而是影像。那天早上,電梯乘客(藝術家的可憐的鄰居)有那麼幾秒本不該這樣花的時間,這些時間是絕無法被重朔。結果被販賣的是時間被掠奪過程的影像紀錄,而非時間本身,結果那無辜的幾秒是誰都沒拿到︰藝術家沒有、購買者也沒有。

    至此,觀眾和讀者不難意識到,被偷換掉的兩個概念就是「時間」和「影像」。

    此外,作品的另一部份是販賣的行為。由於錄像可複製,購買和收藏錄像藝術使人卻步,而在《販賣偷來的時間》中,錄像竟以時間之名義被販賣,錄像假借了時間之絕對獨特性,藝術家創造了一種幻覺,似乎有效制約了錄像的量及其價值。

    故此,這個作品的結構是這樣建立的︰亂按電梯本是香港小朋友愛玩的惡作劇,等電梯、乘電梯那點呆滯的、令人不耐煩的時間也是避無可避的香港生活經驗。方琛宇通過這個計劃,將此經驗變成一個藝術主題、一個邏輯遊戲,並利用作品中概念的混淆而將之包裝為似乎合理的商品。

    《跟蹤陌生人》

    人們不斷強調私隱,訂立法律保衛私隱,同時又急不及坦露和干犯彼此的私隱。Facebook勢如破竹地超越Google成為全球最受歡迎的網站,與Facebook相比,Google簡直是一個嚴肅公正忠誠可靠的圖書館管理員!人們登入Facebook時,會不會意識到自己正置於一串無窮的目光之下?Facebook上「朋友」不斷連接,朋友永遠都有朋友,而「朋友的朋友」遙不可及,可以是你一生都不可能遇到的人、或者一個你極其討厭的人,故此「朋友的朋友」就是大他者,是全世界。你某些不願公開的事蹟或照片,隨時被某某認識你的人(甚至不是「朋友」,僅僅是認識你的人而已)發佈在Facebook上,你寶貴的私隱如何被公諸於世,你不會知道,更遑論阻止。

    Facebook的可怕之處正在於此︰即使你不參與,你也避不過它的目光。它的基本動力即是人所共有的好奇心(偷窺癖),這種慾望會不斷被發大,永不滿足,特別是在虛擬的網絡世界。

    方琛宇的作品《跟蹤陌生人》是一個自製的網絡平台,在此他從Facebook或其他網站,收集了任何令他感興趣的別人的資料,並羅列出自己何以對此人產生興趣、對他/她的印象、及想結交他的目的和動機。這裡,藝術家在擔當窺視者/跟蹤者的角色,同時也反思自己追蹤這些人背後的目的和慾望。在這個倒置了的社交網站上,焦點並不在於陌生人的照片和資料是否真的有趣,而在於藝術家在追蹤陌生人時的心理活動的坦露,而這些多屬無聊、平庸的所謂「動機」,多少揭示了在網絡社交中,與陌生人發生「真實」的關係往往無關緊要,最重要的是在窺視陌生人的世界時好奇心獲得的滿足。

    凝視、被凝視和消失的凝視者

    作品《轉眼》是藝術家在巴士旅程時拍下沿路兩旁的風景,片中不斷有途人向鏡頭投以好奇的目光;而在《等待》中,藝術家偷偷拍下了在時代廣場上等待的人的面貌。《轉眼》在裝置上有所設計,仿製了搭巴士的視覺經驗,不難令觀眾感到形式上的趣味;而後者,我們則很容易把它放進Walker Evans及Helen Levitt以來的城市紀實攝影傳統。

    事 實上,這兩個作品都是圍繞藝術家一直關注的主題發展出來的。《轉眼》中出現陌生的普通人,他們的面貌、表情和目光,是日常繁忙中短暫一刻的影像紀錄,這與 《販賣偷來的時間》在本質上是一樣的。《販賣偷來的時間》強行中斷人們的電梯旅程,以吸引了他們的目光;而在觀看《轉眼》時,我們則無法確定吸引路人目光 的東西到底是什麼。這個作品的趣味在於︰我們在觀看這個作品時,代入成凝視的主體,並通過那些陌生人的目光和表情想像自我,換言之,別人就是鏡子。

    比 起《轉眼》,《等待》在主題和技巧上都更樸實無華︰時代廣場上那些等待的人普通、陌生、無所事事,拍攝他們並無特別的社會紀實性。這些人只能是純粹審美的 客體,但同時又是一種平庸的美學,而由於是偷拍,凝視者消失了,再一次我們走到這樣的矛盾中,即作品的重點到底在於客體之美還是主觀偷窺產生的快感?從這 作品看來,形式和觀念結構愈趨簡化,方琛如似乎愈來愈著迷於這普通人演出的平淡的戲劇。

  • Artist driven by passion

    Media. Classified Post
    Date. 2010-07-30
    Page. 6
    Text. Wilson Lau
    Link. http://www.scmp.com/article/720922/artist-driven-passion

  • Expanded Time

    Alvaro Rodriguez Fominaya

    When American photographer Walker Evans trawled the New York subway taking his “subway portraits” at the end of the 30s and early 40s, he anticipated the collective anguish and alienation of the metropolis. With a hidden camera, Walker Evans would take the portraits of his unsuspected sitters, bringing the art of portraiture into the realms of life in the 20th century. In similar ways, Silas Fong adopts strategies that continue this research well into the 21st century. But as times have changed, the camera is shown in full flare, challenging the sitter to react, or to model suitably. Many things have been transformed after Warhol’s 5 minutes of fame or Guy Debord’s Culture of Spectacle, resulting in new behavioral patterns. On the other hand, life in the Big City – New York or Hong Kong – still is a fertile terrain for solitude, and as the artist puts it well: anonymity.

    The place of the human being in the metropolis and the multiple possibilities of socialization have been major preoccupations for philosophers and artists akin, as 20th century meant society moved deeper into the urban landscape. Recognition of the Other and its nature has most intrigued us. Translating ourselves into the public space, where fortuitous encounters are fostered, has provided us with an ephemeral knowledge of the Other. These issues have informed Silas Fong most recent production: “Stolen times for sale”, “When the door opens” and “Surveil the strangers” are good examples of this research within his work. Digital technology, including video, web access and mobile phone, update this sociological quest. A definition of each project explains the procedures and rules that the artist has established. For “Stolen times for sale”, the artist writes: “The performer steals time from strangers through pressing the buttons of the elevators”.

    In his works there is a reflection on the notion of time. The video “When the door opens” shows footage of the brief instant when the doors open at a MTR train, at the same time the artist sets the footage into slow motion, effectively “freezing” time, providing us with a contradicting measure of the rhythm of the urban web. The accelerated path in this interstitial “locus” suddenly becomes a choreographed series of beautiful movements that capture our imagination. It is in the idea of the expansion of time, where we revel, and where he delves into the nature of this time based media. As we always want to be supersized, this concept of expanded time suitably fits into our 21st century essence.

    “Stolen times for sale” is another of his recent projects that deal with related issues. On this occasion there is a performative edge to the video. Although the performer is hidden behind the camera and we only witness the consequence of his action. His simple action – pressing the elevator call button – generates a sequence of reactions. We suddenly view the occupiers of the elevator peer through the open door. It also connects with this notion of relayed or expanded time, his actions originating a relational performance. In a second stage of the project, during the public showing of the video, the gallery visitors get the chance to purchase these “stolen times”. As Silas Fongs describes: “The video sequences once sold are replaced by “SOLD – XX SECONDS FOR $ XXX”. This results in the video becoming a work in progress, subject to continuous transformation, where the end would only come when all the sequences have been allocated with new “owners” of this time.

    It was only natural that Silas Fong turned his eyes into the public bus system, having already explored the MTR as a ground for his work. Bus transportation invested him with a higher number of possibilities related, not only to the subjects of his videoperformances, but also to the surrounding urban landscape. His latest work, takes us into the realm of experience. The artist is not just preoccupied with the production of the images, but this time he applies the idea of circulation to his videoinstallation. Armed with a video camera inside a bus, he shot from the left side of the bus, thus filming a footage that shows us the life on the other side of the window. Passersby are invited to react to this filming as the artist reuses some of his tactics. The resulting video is exhibited in a real life size two channel projection; the visitor being sandwiched in between the two screens showing mirror like images. This idea of spatialization of video connects with the development of the genre of the installation. Sculptural qualities are linked to the moving images, enhancing the experience of the viewer, who at this stage is transformed into a visitor. Other issues, such as the representation of the real are also brought in through this strategy, adding complexity to what was originally a simple idea. Although the themes of Silas Fong’s work go back to the origins of video and its relation to experimental cinema, the way he resolves these dilemmas are only possible with the current technological and conceptual development. This is because of the way he uses space, but most importantly because of the use of a 16:9 panoramic ratio, which enhances the cinematic aspect of the work and points towards a departure from 70’s videoart.

  • 凝視我城《凝視中,事過境遷》藝術展

    Media. SP Luxos
    Date. 2009-12
    Page. 94-97
    Text. Penny Lau



  • 香港當代藝術雙年獎出爐

    Media. HK Headline 頭條日報
    Date. 2009-09-21
    Page. 30

  • 時間商人

    Media. Hong Kong Economic Journal 信報
    Date. 2009-09-15
    Page. 32
    Text. 李志榮

  • False Public Space – In a poetic/private tone

    Leung Mee-ping

    Concerning the works of art on public spaces, there are numerous example in which private spaces are intervened in order to discuss its publicness. Recently there is an artists’ group ‘hijacked’ various local public spheres, redefining the spaces which have been ‘privatized’ by commercial organizations. This literally involves art into our living spaces, but also counteracts the power and changes the reality. Being art or not for such kind of public art no longer makes any significance as it is already a part of the serious yet relaxing livelihood.

    Similar to the young artists of his generation, Silas Fong begins with scenes from his daily life. To a certain extent, he engages into public space by works like ‘Stolen Times for Sale’, ‘Surveil the Strangers’, ‘When the Door Opens’ and ‘Opening Performance’. These works portray the people, known and unknown, he encountered in his public life, but the people inside did not appear as the same individuals as in the reality. If we define the publicness of his works with references to those who interferes the public spaces, he seemed to be distanced from the real life. The characters in the public space he focuses on or plays with might only be their shadows. Therefore the interpretation of his work is wide-opened while his position, when dealing with space politics, remains vague. For me, his engagement into public space in fact reflected/created his private space of existence. Inside, he slowly tastes his poems, just like the tone he talks in the actual life.


    – Published in “Anonymity – The Debut Solo Exhibition of Silas Fong”, Exhibited from 1-19 November 2008

  • 偽公共的空間 - 私/詩人的語調

    梁美萍

    探究公共空間的作品,常以私人空間作為切入點,辯證公共空間的公共性概念。例如早前有藝術家群「騎劫」本土各類公共空間,把原本是屬於「公共」卻被商販 「私有化」佔用的空間重新詮釋,真正地引發了藝術介入現實生活的空間,作出抗衡,改變現實。如此的公共藝術,是否藝術已不再重要,因為它已成為既認真又輕 鬆的生活本身。
    像許多年輕一代的創作人,方琛宇亦以身邊的日常生活現象為切入點。可以說,他的作品大部份都介入了公共的空間,如《販賣偷來的時間》、《陌生人網誌》、 《當門打開》和《開幕表演》,作品中呈現了他個人在公共生活中接觸過的人,有認識的或不認識的,這些人物卻沒有在他的作品中展現個別現實的面貌。如果以介 入公共空間的創作來定性他作品的公共性的話,似乎他與現實生活隔了一層。他注意的或者把玩的,也許僅是公共空間人物的影子。既然是影子,他作品的詮釋開放 性則較大,因而,一般同類創作可能引起的空間政治,在他的作品中並不明確。在我看來,他藉介入公共空間反而體現 / 創造了其私人的存在空間。在裡面,他慢慢嘴嚼他的詩,一如他現實生活中講話的語調。

    – 刊於”不知名 – 方琛宇首個個人展覽” 場刊,  展期為2008年11月1日至19日

  • ‘Silas Fong’ an anonymous person

    Media. Wen Wei Po 文匯報
    Date. 2008-11-15
    Page. A21
    Text & Photo. 嚴豔芳

    About Anonymity - The Debut Solo Exhibition of Silas Fong
    About Anonymity – The Debut Solo Exhibition of Silas Fong
    About Anonymity – The Debut Solo Exhibition of Silas Fong